Postagens

Mostrando postagens de 2013

Primavera Árabe

Imagem
"Há primavera de fé, dentro dos olhares das crianças que cantam ouvindo a música dos bombardeios, como anjos descalços do mundo." - Iatamyra Rocha

Abre as possibilidades o mundo por vir mil movimentos ainda por surgir. Tempestades ainda provam o gosto doce da vitória. E os pássaros entre as cinzas banham seus orvalhos. Fragilidades nos galhos secos ardem suas raízes. Flores dizem guerras perfumando seus caminhos. Certezas é o chão que a filosofia poe à prova em espinhos. Mas há sempre o sol que nasce entre as trincheiras. E o verso cantado nas praças de um novo estado. - Iatamyra Rocha

Elizabeth Bishop [sobre flores raras]

Imagem
Elizabeth Bishop[08/02/1911 - 06/10/1979],autora americana vencedora do prêmio Pulitzer 1956 com o livro "North e South" - A cold spring; considerada uma das mais importantes poetisas do século 20, viveu no Brasil de 1951 a 1970 vivenciando de forma intensa o meio político e cultural tão revelante e delicado da época; até hoje sua personalidade impressa nos seus escritos, influencia a literatura poética de forma enriquecedora, e é sempre fonte de inspiração.

Impressões

Encanta
a forma, a cor, o cheiro
que desprendem das palavras,
a entoação das marcas,
digitais em vórtices,
pequenas galáxias,
mil mortes.

Palavras em uso,
impulsionam,
in Fusão,
química além dos poros,
frestas,
êxtases,
florestas me devoram,
imploram seu ser sentido,
exploram ao ver tecido,
linho ou seda pura,
inicio ou fim da fruta madura.

Encanta
ser e haver procura,
faltar o fôlego
no sopro da flauta
no meio da pauta,
Tortura,
me pauta e cura.

- Iatamyra Rocha


-Dois poemas traduzidos- [para ler ao som do solo de guitarra de Jimmy Page…

Apenas levezas

Imagem
Se tudo o que esperas
é amor.
Que fazer desses pedaços de nuvens
que me levam aos teus versos.
Que fazer dessa lua amadurecida
que flutua por você,
e da minha voz que canta canções
de regresso,
e dos meus silêncios que recriam
universos antes do prazer.
Se o que esperas é amor,
então vem,
pois dentro da palavra
é infinito o que
esperas.
- Iatamyra Rocha



"Que não seja imortal, posto que é chama, mas que seja infinito enquanto dure." - Vinícios de Morais





Linguagem

Imagem
Sinto um vazio, resultado do meu exílio voluntário. [ou temerário] Sei que o sentido é igual a razão, pondero,espero, dou vazão. Mas,esse oco insiste, desafia, desarma, existe. Talvez eu não queira escutar esse ardor atravessado, que me tira do prumo, perfeita tradução do amor refazendo meu rumo. Ou o medo sopre espinhos, ferindo meus pés na volta ao teu caminho. Talvez, só a tua pronúncia seja a loucura que falta a minha linguagem. [bagagem] - Iatamyra Rocha
"Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem." - Traduzir-se de Ferreira Gullar